优点 (yōu diǎn) — преимущество, достоинство, сильная сторона

Определение

优点 выделяет сильную сторону человека или предмета, часто используется в паре с 缺点. Это более конкретно, чем общая «выгода» у 好处, и более повседневно, чем книжное 特长 («особый навык»).

существительное
преимуществодостоинствосильная сторона
Счётное слово · 个, 项

Примеры

  • 优点，。
    Tā yǒu jǐ gè yōu diǎn, bú pà kùn nan.
    У него есть несколько сильных сторон; он не боится трудностей.
  • 优点。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn hé quē diǎn.
    У каждого есть свои сильные и слабые стороны.
  • 优点。
    Tā yǒu yí xiàng yōu diǎn shì huì shuō sān zhǒng yǔ yán.
    Одна из его сильных сторон — то, что он говорит на трёх языках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

优yōuотличный
点diǎnпункт

优 («отличный») описывает 点 («пункт»), образуя понятие отличного пункта или преимущества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.