优缺点 (yōu quē diǎn) — достоинства и недостатки, плюсы и минусы

Определение

существительное
достоинства и недостаткиплюсы и минусы

Примеры

  • ，优缺点。
    Zài miàn shì zhōng, miàn shì guān wèn le wǒ zì jǐ de yōu quē diǎn.
    Во время собеседования интервьюер спросил меня о моих собственных сильных и слабых сторонах.
  • 优缺点，。
    Zhè ge chǎn pǐn de yōu quē diǎn hěn míng xiǎn, wǒ jiàn yì nǐ zài kǎo lǜ yí xià.
    Плюсы и минусы этого продукта очевидны; я советую тебе пересмотреть решение.
  • 优缺点，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu quē diǎn, méi yǒu shí quán shí měi de rén.
    У каждого есть свои сильные и слабые стороны; нет идеальных людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

优缺хорошее и недостаточное
优yōuотлично缺quēнедостаточно
联合Сочинение
点diǎnпункт

优 и 缺 обозначают хорошие и недостаточные стороны, а 点 — рассматриваемые пункты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuглиняный горшок
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 缺 элемент 缶 (глиняный горшок) соединён с 夬, отвечающим за звучание.

Открыть 缺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.