会操 (huì cāo) — военные учения (коллективные, часто с участием нескольких подразделений); совместные учения или парад (военный или школьный контекст)

Определение

会操 (huì) — формальное военное построение или парад с участием нескольких подразделений; обычно масштабное организованное мероприятие, а не рутинная тренировка.

существительное
военные учения (коллективные, часто с участием нескольких подразделений)совместные учения или парад (военный или школьный контекст)
Счётное слово · 次

Примеры

  • 会操。
    Zhè cì huì cāo yǒu sān qiān duō míng shì bīng cān jiā.
    В этом совместном построении участвовало более трёх тысяч солдат.
  • 会操。
    Xué xiào měi nián qiū jì dōu huì jǔ xíng yí cì huì cāo.
    Школа каждую осень проводит военный парад.
  • 会操，。
    huì cāo Jié shù hòu, lǐng dǎo duì biǎo xiàn yōu xiù de duì wu jìn xíng le biǎo zhāng.
    После совместных учений руководство отметило отличившиеся подразделения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会huìсобираться; совместно
操cāoучения

会 подразумевает собрание или совместные действия, а 操 — учения, поэтому вместе это коллективные упражнения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.