会试 (huì shì) — (историческое) столичный экзамен в императорско…

Определение

Этап системы императорских экзаменов (科举), проводившийся в столице после провинциального экзамена (乡试). Сдавшие назывались 贡士 и могли затем сдавать дворцовый экзамен (殿试).

существительное

(историческое) столичный экзамен в императорском Китае

Примеры

，会试。
Zài míng qīng shí qī, huì shì měi sān nián jǔ xíng yí cì.
В эпохи Мин и Цин столичный экзамен проводился раз в три года.
会试。
Tōng guò huì shì de kǎo shēng bèi chēng wéi gòng shì.
Кандидатов, сдавших столичный экзамен, называли гунши (贡士).
会试。
huì shì Shì kē jǔ zhì dù zhōng fēi cháng zhòng yào de yì guān.
Столичный экзамен был очень важным этапом в системе императорских экзаменов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会huìсобрание; совместно

试shìэкзамен

会 означает совместное собрание, а 试 — экзамен, так что вместе это столичный императорский экзамен.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

合合héвстречаться

Звуковая часть声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

言式試

Смысловая часть形符xíngfú

言言yán

Звуковая часть声符shēngfú

式

式shì試shì

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.