会话 (huì huà) — (существительное) разговор (особенно в языковом курсе или официальной обстановке); (раздельный глагол) вести разговор, беседовать

Определение

会话 (huìhuà) — более формальное слово для 'разговор', характерное для языковых курсов или письменных контекстов — более отшлифованное, чем повседневные 聊天 или 谈话.

существительное
разговор (особенно в языковом курсе или официальной обстановке)(раздельный глагол) вести разговорбеседовать
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 会话。
    Wǒ bào míng cān jiā le yí gè yīng yǔ huì huà bān.
    Я записался на курс разговорного английского языка.
  • 会话。
    Tā men zhèng zài yòng zhōng wén huì huà.
    Они сейчас разговаривают по-китайски.
  • 。
    Wǒ men zhī zài wǎng shàng huì guò yí cì huà.
    У нас был только один разговор онлайн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

会huìвстречаться
话huàречь

会 — встречаться, а 话 — речь; 会话 — это речь, которой обмениваются при встрече.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 話; 话 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 話 言 относится к словам, а 𠯑 указывает на звучание; упрощённая форма 话 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует части, отвечающей за звучание.

Открыть 话 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.