传奇 (chuán qí) — (существительное) легенда, легендарная история; рассказ о необычайных событиях; (существительное) легендарный статус; кто-то или что-то, ставшее легендарным; (существительное) жанр рассказов эпох Тан и Сун (唐传奇, 宋传奇)
Определение
传奇 означает 'легенда' в смысле необычной истории или человека (например, 活传奇, живая легенда) — более конкретное и индивидуальное, чем сказочный оттенок 传说 или сверхъестественный 神话.
существительное
легендалегендарная историярассказ о необычайных событияхлегендарный статускто-то или что-тоставшее легендарнымжанр рассказов эпох Тан и Сун (唐传奇, 宋传奇)
Примеры
- 传奇。Tā de gù shi jiù shì yí gè xiàn dài chuán qí.Его история — современная легенда.
- 传奇。Jīn yōng de xiǎo shuō chuàng zào le xǔ duō wǔ xiá chuán qí.Романы Цзинь Юна создали множество легенд боевых искусств.
- 传奇。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn zhōng de huó chuán qí.Этот старый генерал — живая легенда в армии.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.