估量 (gū liang) — оценивать, давать оценку, определять

Определение

Формальный глагол со значением 'оценивать / давать оценку', используется в письменных контекстах, таких как отчёты и анализ. Тон более литературный, чем у 估计 (gūjì), который является повседневным разговорным эквивалентом.

глагол
оцениватьдавать оценкуопределять

Примеры

  • 估量。
    Tā zǐ xì gū liang le zhè cì tóu zī de chéng běn.
    Он тщательно оценил стоимость этих инвестиций.
  • 估量。
    Wǒ men hěn nán gū liang zhè chǎng zāi nàn dài lái de sǔn shī.
    Нам трудно оценить убытки, причинённые этой катастрофой.
  • 估量。
    Zhuān jiā zhèng zài gū liang zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng.
    Эксперты оценивают осуществимость этого проекта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

估gūоценить
量liángизмерить

估 и 量 оба несут смысл оценки или измерения, вместе образуя понятие «оценка».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.