伸 (shēn) — вытягивать; протягивать

Определение

伸 (shēn) — конкретный глагол, означающий вытягивать или протягивать часть тела (руку, ногу, спину). Отличается от 延长 (yáncháng) и 延伸 (yánshēn), которые более абстрактны или формальны ('удлинять' время, пространство, дорогу).

глагол
вытягиватьпротягивать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Qǐng shēn chū nǐ de shǒu.
    Пожалуйста, вытяни руку.
  • 伸。
    Tā màn màn shēn kāi tuǐ.
    Он медленно вытянул ноги.
  • 伸。
    Māo shēn le yí gè lǎn yāo.
    Кошка потянулась.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 伸 亻 — это боковая форма 人 (человек), расположенная рядом с 申, которая задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 53000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.