伽利略 (Jiā lì lüè) — Галилей (Галилео Галилей, итальянский астроном и физик)

Определение

существительное
Галилей (Галилео Галилей, итальянский астроном и физик)

Примеры

  • 伽利略。
    Jiā lì lüè Shì wén yì fù xīng shí qī de wěi dà kē xué jiā.
    Галилей был великим учёным эпохи Возрождения.
  • 伽利略。
    Zhōng xué kè běn lǐ xué guò Jiā lì lüè de shí yàn.
    Я изучал опыты Галилея в учебниках средней школы.
  • 伽利略。
    Jiā lì lüè Yòng wàng yuǎn jìng fā xiàn le mù xīng de wèi xīng.
    Галилей открыл спутники Юпитера с помощью телескопа.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

伽jiā
利lì
略lüè

Эти иероглифы не имеют здесь смысла; они образуют иностранное имя Галилей.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā伽
Сегодня звучит так же

Иероглиф 伽 состоит из 人 (человек) и 加, где 加 отвечает за звучание.

Открыть 伽 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè略lüè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.

Открыть 略 →
Встречается в
ИсторияНаука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.