略 (lüè) — (наречие) слегка, немного; (прилагательное) краткий, беглый; (глагол) опускать, пропускать

Определение

略 — наречие со значением 'слегка', используется с глаголом (например, 略知一二), а как прилагательное указывает на что-то 'краткое/беглое', а не полностью разработанное. Как глагол ('пропускать') более формальное/письменное, чем 省 shěng в разговорном значении 'пропустить'.

наречие
слегканемного
прилагательное
краткийбеглый
глагол
опускатьпропускать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí lüè zhī yī èr.
    Я немного знаю об этом вопросе.
  • 。
    Zhè xiē bú zhòng yào de xì jié kě yǐ lüè qù.
    Эти неважные детали можно опустить.
  • ，。
    Tā de bào gào hěn jiǎn lüè, xū yào bǔ chōng gèng duō nèi róng.
    Его доклад очень краткий и нуждается в дополнении.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè略lüè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.