但是 (dàn shì) — но; однако

Определение

但是 — стандартное повседневное «но / однако» для обозначения контраста между двумя частями предложения. Оно более формальное и стоит в начале придаточного, в отличие от 可是 (более разговорное/неформальное), и чаще используется в письме, чем 然而.

союз
нооднако

Примеры

  • 但是
    Wǒ míng tiān xiǎng qù gōng yuán, dàn shì tiān qì bù hǎo.
    Я хочу завтра пойти в парк, но погода плохая.
  • 但是
    Tā xué xí hěn hǎo, dàn shì bú kuài lè.
    Он учится очень хорошо, но он несчастлив.
  • 但是
    Zhè ge píng guǒ dà, dàn shì bù hǎo chī.
    Это яблоко большое, но оно невкусное.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

shìсуффикс

但 обозначает противопоставление, а 是 добавляется для образования слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Полная формаrénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
dàndàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 但 亻 — это человек, а 旦 задаёт его звучание.

Открыть 但 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Грамматика

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.