低烧 (dī shāo) — субфебрильная температура, небольшой жар

Определение

существительное

субфебрильная температуранебольшой жар

低烧，。
Wǒ zuì jìn yǒu diǎn dī shāo, yī shēng ràng wǒ duō xiū xi.
У меня в последнее время небольшой жар, и врач велел больше отдыхать.
低烧，？
Hái zi dī shāo liǎng tiān le, yào bú yào qù yī yuàn kàn kàn?
У ребёнка уже два дня небольшая температура — надо ли идти в больницу?
，低烧。
Chī le yào zhī hòu, dī shāo màn màn tuì le.
После приёма лекарства небольшая температура постепенно прошла.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий

烧shāoлихорадка

低 (низкий) и 烧 (лихорадка) вместе означают небольшую лихорадку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻氐低

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 燒; 烧 — её упрощённое написание.

火堯燒

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 燒火 — огонь, а 堯 — источник звучания; упрощённая форма 烧 — это сокращение.