体裁 (tǐ cái) — жанр; стиль

Определение

Литературная или художественная категория (роман, поэзия, научная фантастика и т.д.), не визуальный вид. 形式 относится к внешней форме или формату, 样式 — к стилю дизайна или узору.

существительное
жанрстиль

Примеры

  • 体裁。
    Zhè bù diàn yǐng de tǐ cái shì kē huàn.
    Жанр этого фильма — научная фантастика.
  • 体裁，。
    Wǒ xǐ huan duō zhǒng wén xué tǐ cái, bǐ rú shī gē hé xiǎo shuō.
    Мне нравятся разные литературные жанры, например, поэзия и романы.
  • 体裁。
    Tā de xiě zuò tǐ cái hěn dú tè.
    Его стиль письма очень уникален.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

体tǐформа
裁cáiрезка

体 «форма» и 裁 «резка» вместе указывают на форму и стиль произведения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

裁 объединяет 衣 (одежда) с 𢦏, чья форма связана с лезвием и стрелой, чтобы показать процесс раскроя ткани.

Открыть 裁 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.