体 (tī) — используется только в 体己 (tīji), означает близкий или личный

Определение

Связанная морфема, используется только в 体己 (tīji, читается tī в материковом Китае / tǐ на Тайване), означает 'близкий / личный' — для доверенных лиц или тайных сбережений, никогда не употребляется отдельно.

связанная морфема
используется только в 体己 (tīji)означает близкий или личный
Легко спутать

Примеры

  • 体。
    Tā gēn wǒ shuō le yì xiē tī jǐ huà.
    Она сказала мне несколько близких слов.
  • 体。
    Tā cún le yì diǎn tī jǐ qián.
    Он отложил немного личных денег.
  • 体。
    Zhè shì tā de tī jǐ péng you.
    Это её близкий друг.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Встречается в
3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.