佛罗伦萨 (Fó luó lún sà) — Флоренция (город в Италии)

Определение

существительное

Флоренция (город в Италии)

Примеры

佛罗伦萨。
Fó luó lún sà Shì yì dà lì de yí zuò gǔ lǎo chéng shì.
Флоренция — древний город в Италии.
佛罗伦萨。
Wǒ míng nián xiǎng qù Fó luó lún sà cān guān měi shù guǎn.
Я хочу поехать во Флоренцию в следующем году, чтобы посетить художественный музей.
佛罗伦萨。
Fó luó lún sà De wén yì fù xīng jiàn zhù fēi cháng yǒu míng.
Ренессансная архитектура Флоренции очень известна.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弗佛

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弗

弗fú佛Fó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Открыть 佛 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

网网wǎngсеть
維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Это происхождение относится к традиционной форме 倫; 伦 — её упрощённое написание.

人侖倫

Смысловая часть形符xíngfú

人人rén

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 倫 использует 人 для обозначения людей и 侖 для передачи звука; упрощённая 伦 — более позднее сокращение.

Открыть 伦 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.