作料 (zuò liao) — приправы, специи | Китайский словарь tongtong

Определение

Приправы или специи, добавляемые при готовке. 调料 — более распространённое бытовое слово; 香料 — ближе к ароматным пряностям и ингредиентам для аромата.

существительное

приправыспеции

Счётное слово · 种

作料。
Zhè zhǒng zuò liao néng ràng cài de wèi dào gèng xiān měi.
Такая приправа может сделать блюдо вкуснее.
作料？
Nǐ chǎo cài shí fàng le duō shǎo zuò liao?
Сколько приправы ты добавил, когда жарил?
作料。
Nà jiā diàn mài de zuò liao zhǒng lèi tè bié duō.
В том магазине продаётся особенно большой выбор приправ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

作zuòготовить или готовить еду

料liàoингредиент

Сочетание 作, означающего «готовить или готовить еду», и 料, означающего «ингредиент», обозначает добавки, используемые при приготовлении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.