作曲 (zuò qǔ) — сочинять (музыку) | Китайский словарь tongtong

Определение

作曲 (zuò qǔ) означает 'сочинять музыку' — глагол, который естественно сочетается с 家, образуя существительное деятеля 作曲家 ('композитор').

глагол

сочинять (музыку)

。
Tā shì yí wèi zhù míng de zuò qǔ jiā.
Он известный композитор.
。
Zhè wèi yīn yuè jiā wèi zhè bù diàn yǐng zuò le yì shǒu qǔ.
Этот музыкант сочинил произведение для фильма.
作曲。
Wǒ zuì jìn zhèng zài xué xí zuò qǔ.
Я сейчас учусь сочинять музыку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

作zuòсоздавать

曲qǔмелодия

作 — «создавать», а 曲 — «мелодия»; вместе это создание музыки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.