作风 (zuò fēng) — стиль (работы или поведения); способ действий; (рабочий) стиль

Определение

作风 (zuòfēng) означает стиль работы или поведения человека — используется для привычек поведения (工作作风, 官僚作风), не для визуальной эстетики. Ср. 风格 (шире: искусство, дизайн, личная манера) и 风貌 (общий вид места или эпохи).

существительное
стиль (работы или поведения)способ действий(рабочий) стиль

Примеры

  • 作风，。
    Tā de gōng zuò zuò fēng hěn rèn zhēn, cóng bù mǎ hu.
    Его стиль работы очень серьёзный; он никогда не бывает небрежным.
  • 作风，。
    Lǐng dǎo yào dài tóu gǎi jìn zuò fēng, mì qiè lián xì qún zhòng.
    Руководители должны быть примером в улучшении стиля работы и поддерживать тесную связь с массами.
  • 作风。
    Zhè zhǒng guān liáo zuò fēng bì xū chè dǐ gǎi biàn.
    Такой бюрократический стиль необходимо полностью изменить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

作zuòработа; поведение
风fēngстиль; манера

Значение 作 относится к поведению или работе, а 风 — к стилю; вместе они обозначают способ поведения или работы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.