佝偻病 (gōu lóu bìng) — рахит (детское заболевание костей, вызванное дефицитом витамина D)

Определение

Медицинский термин для рахита — детского заболевания костей, вызванного дефицитом витамина D. Более технический, чем 缺钙 ('недостаток кальция'), и используется в клиническом или медицинском контексте.

существительное
рахит (детское заболевание костей, вызванное дефицитом витамина D)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 佝偻病。
    Dé le gōu lóu bìng de hái zi xū yào duō shài tài yáng.
    Детям с рахитом нужно больше находиться на солнце.
  • 佝偻病D。
    Yù fáng gōu lóu bìng yào bǔ chōng wéi shēng sù D hé gài.
    Для профилактики рахита необходимо принимать добавки витамина D и кальция.
  • 佝偻病。
    Zhè zhǒng nǎi fěn kě yǐ jiàng dī gōu lóu bìng de fēng xiǎn.
    Эта смесь может снизить риск рахита.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佝偻сутулый
佝gōuсутулый偻lǚсутулый
联合Сочинение
病bìngзаболевание

Сутулость (佝偻) указывает на вид заболевания (病).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù佝
Сегодня звучит так же

В иероглифе 佝 элемент 亻 указывает на связь с человеком, а 句 задаёт звучание.

Открыть 佝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 僂; 偻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu僂⁰lǚ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 僂 объединяет 人 (человек) с 婁 для звучания; упрощённая форма 偻 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.