佳丽 (jiā lì) — (книжное, прилагательное или существительное) красивый; красавица

Определение

Литературное слово, почти всегда относящееся к женщинам — 'красавица' (человек) или 'красивая (женщина)'. Используется в письменной речи о конкурсах красоты, дворцах и поэзии, никогда в повседневной речи.

прилагательное
(книжное, прилагательное или существительное) красивыйкрасавица
Легко спутать

Примеры

  • ，佳丽。
    Xuǎn měi dà sài shàng, jiā lì rú yún.
    На конкурсе красоты было множество красавиц.
  • 佳丽。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi jué dài jiā lì.
    Это стихотворение описывает несравненную красавицу.
  • 佳丽，。
    Gōng tíng zhōng jiā lì zhòng duō, què wú rén néng jiě jūn wáng zhī yōu.
    Дворец был полон красавиц, но никто не мог облегчить печаль короля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

佳jiāкрасивый
丽lìкрасивый

佳 и 丽 оба означают «красивый», поэтому вместе они усиливают значение красоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Открыть 丽 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.