佳品 (jiā pǐn) — качественные товары; прекрасное произведение искусства

Определение

佳品 означает высококачественный продукт или прекрасное произведение — 佳 подчёркивает 'отличный/изысканный', а 品 — сам предмет, используется для товаров, произведений искусства или ремесленных изделий заметного качества.

существительное
качественные товарыпрекрасное произведение искусства

Примеры

  • 佳品。
    Zhè jiā diàn chū shòu de dōu shì jiā pǐn.
    Этот магазин продаёт только товары высокого качества.
  • 佳品。
    Zhè jiàn yì shù pǐn kān chēng jiā pǐn.
    Это произведение искусства можно назвать прекрасным произведением.
  • 佳品。
    Zhè tào chá jù shì chá zhōng de jiā pǐn.
    Этот чайный сервиз — прекрасный продукт среди чаёв.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佳jiāхороший
品pǐnтовары

佳 означает «хороший», а 品 — «товары», вместе они обозначают товары или изделия высокого качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.