供养 (gōng yǎng) — обеспечивать; содержать (особенно родителей или старших); снабжать; предоставлять (материальную поддержку)

Определение

供养 означает содержать или обеспечивать — особенно родителей, старших или иждивенцев. Сильнее и конкретнее, чем общее 提供 («предоставлять»), и более долгосрочно/финансово, чем 供 («снабжать»).

глагол
обеспечиватьсодержать (особенно родителей или старших)снабжатьпредоставлять (материальную поддержку)

Примеры

  • 供养。
    Tā gōng zuò hòu jiù kāi shǐ gōng yǎng fù mǔ le.
    После того как он начал работать, он стал содержать родителей.
  • 供养。
    Zhè xiē wù zī yòng lái gōng yǎng qián xiàn de shì bīng.
    Эти припасы используются для снабжения солдат на фронте.
  • 供养。
    Quán jiā de shēng huó quán kào tā yí gè rén gōng yǎng.
    Всё благосостояние семьи полностью зависит от того, что он обеспечивает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

供gòngпоставлять
养yǎngподдерживать

Сочетание 供, означающего «поставлять», и 养, означающего «поддерживать», означает обеспечивать кого-то всем необходимым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.