供电 (gōng diàn) — снабжать электроэнергией; обеспечивать электричеством

Определение

Относится к подаче электроэнергии поставщиком пользователям — технический/формальный термин, а не действие включения в розетку. Обычно используется в контексте электросетей, систем или перебоев в подаче.

глагол
снабжать электроэнергиейобеспечивать электричеством
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge dì qū zuì jìn gòng le jǐ cì diàn dōu chū le wèn tí.
    В этом районе недавно несколько раз подавали электричество, но каждый раз возникали проблемы.
  • 。
    Chéng shì gōng diàn xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    Система электроснабжения города нуждается в регулярном обслуживании.
  • 供电。
    Zhè cì tái fēng dǎo zhì quán chéng gōng diàn zhōng duàn.
    Этот тайфун вызвал отключение электроснабжения по всему городу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

供gòngпоставлять
电diànэлектричество

供 (поставлять) + 电 (электричество) = поставлять электроэнергию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →
Встречается в
Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.