侠客 (xiá kè) — благородный мечник, странствующий рыцарь (в традиции китайских боевых искусств)
Definition
侠客 — это благородный странствующий фехтовальщик в традиции китайских боевых искусств (武侠) — свободолюбивый герой, который борется с несправедливостью с помощью боевых навыков и строгого морального кодекса. Повторяющийся архетип в романах уся, таких как у Цзинь Юна.
noun
благородный мечникстранствующий рыцарь (в традиции китайских боевых искусств)
Measure word · 个
Examples
- 侠客，。Zhè wèi xiá kè lù jiàn bù píng, bá dāo xiāng zhù.Этот благородный мечник увидел несправедливость на дороге и обнажил меч, чтобы помочь.
- 侠客。Jīn yōng de xiǎo shuō lǐ sù zào le xǔ duō jīng diǎn de xiá kè xíng xiàng.Романы Цзинь Юна создали множество классических образов странствующих рыцарей.
- 侠客，。Zhēn zhèng de xiá kè bù jǐn wǔ gōng gāo qiáng, gèng yào xīn huái dà yì.Настоящий странствующий рыцарь не только владеет боевыми искусствами, но и должен хранить праведность в сердце.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.