侯爵 (hóu jué) — маркиз | Китайский словарь tongtong

Определение

Титул в европейской феодальной знати, стоящий ниже 公爵 (герцог) и выше 伯爵 (граф). Относится как к лицу, носящему титул, так и к самому рангу.

существительное

маркиз

Счётное слово · 位

侯爵。
Zhè wèi hóu jué shì ōu zhōu guì zú de yì yuán.
Этот маркиз — член европейской знати.
侯爵。
Tā zài xiǎo shuō zhōng bàn yǎn yí wèi hóu jué.
В романе он играет маркиза.
侯爵。
hóu jué De jué wèi tōng cháng kě yǐ shì xí.
Титул маркиза обычно передаётся по наследству.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

侯hóuмаркиз

爵juéтитул/ранг

侯 обозначает ранг маркиза, а 爵 указывает на титул; вместе они относятся к рангу маркиза.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Хэйграф 侯 изображает мишень для стрел.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

爵 изначально изображал винный сосуд в форме воробья, иногда с рукой, держащей его. В современной форме части сосуда были переформированы и разделены.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.