俄 (é) — (связанная форма, книжное) вскоре; внезапно

Определение

Классическая/книжная связанная морфема со значением 'внезапно; через мгновение'. Никогда не употребляется отдельно — всегда сочетается с 而 (俄而) или 顷 (俄顷) как устойчивое выражение. Гораздо формальнее разговорного 突然.

связанная морфема
(связанная форма, книжное) вскоревнезапно
Легко спутать

Примеры

  • 俄。
    Tā é ér zhàn le qǐ lái.
    Он внезапно встал.
  • 俄顷，。
    é Qǐng zhī jiān, yǔ jiù tíng le.
    Через мгновение дождь прекратился.
  • 俄。
    Wǒ men é ér tīng dào yī shēng jù xiǎng.
    Мы внезапно услышали громкий шум.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俄 соединены 亻 (человек) и 我, отвечающие за звучание.

Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.