保守主义 (bǎo shǒu zhǔ yì) — консерватизм

Определение

Политическая и культурная идеология, подчёркивающая традиции, стабильность и сопротивление быстрым изменениям — часто противопоставляется 自由主义 (либерализму) в западной мысли.

существительное
консерватизм

Примеры

  • 保守主义。
    Tā zhī chí zhèng zhì shàng de bǎo shǒu zhǔ yì.
    Он поддерживает политический консерватизм.
  • 保守主义。
    bǎo shǒu zhǔ yì Qiáng diào chuán tǒng jià zhí hé zhì xù de wěn dìng.
    Консерватизм подчёркивает традиционные ценности и стабильность порядка.
  • ，保守主义。
    Zài xī fāng, bǎo shǒu zhǔ yì hé zì yóu zhǔ yì shì liǎng zhǒng zhǔ yào de zhèng zhì sī cháo.
    На Западе консерватизм и либерализм — два основных политических течения.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

保守консервативный
保bǎoзащищать守shǒuохранять
联合Сочинение
主义доктрина
主zhǔосновной义yìзначение
联合Сочинение

保守 означает «защищать и охранять», а 主义 — «доктрина»; вместе они обозначают доктрину сохранения традиций.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.