保护法 (bǎo hù fǎ) — закон о защите (закон, предназначенный для защи…

Определение

существительное

закон о защите (закон, предназначенный для защиты определённых прав, интересов или ресурсов)

Счётное слово · 部

保护法。
Zhè bù bǎo hù fǎ zhǔ yào bǎo hù yě shēng dòng wù.
Этот закон об охране в основном защищает диких животных.
保护法。
Xīn chū tái de bǎo hù fǎ duì xiāo fèi zhě quán yì yǒu gèng quán miàn de bǎo zhàng.
Недавно принятый закон об охране обеспечивает более полную защиту прав потребителей.
保护法。
Shù jù bǎo hù fǎ de shí shī xū yào qǐ yè hé gè rén gòng tóng nǔ lì.
Внедрение законов о защите данных требует совместных усилий бизнеса и частных лиц.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保护защищать

保bǎoзащищать护hùзащищать

联合Сочинение

法fǎзакон

保护法 объединяет 保护 «защищать» и 法 «закон», означая закон, созданный для защиты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌户护

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

户

Сегодня звучит так же

В 护扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

廌廌zhìвид антилопы или копытного

Звуковая часть声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.