保护 (bǎo hù) — защищать | Китайский словарь TongTong

Определение

保护 означает «защищать» кого-то или что-то ценное от вреда. Оно шире, чем 防, которое фокусируется на защите от конкретной угрозы.

глагол

защищать

Счётное слово · 种

保护。
Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo hù huán jìng.
Каждый должен защищать окружающую среду.
保护。
Mā ma bǎo hù hái zi bú shòu shāng hài.
Мать защищает детей от вреда.
保护。
Fǎ lǜ bǎo hù dà jiā de ān quán.
Закон защищает безопасность каждого.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

保bǎoохранять

护hùзащищать

Значения 保 и 护 оба — «охранять»; вместе они означают защищать от вреда.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌户护

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

户

Сегодня звучит так же

В 护扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.