保龄球 (bǎo líng qiú) — боулинг (спорт); шар для боулинга

Определение

существительное
боулинг (спорт)шар для боулинга
Счётное слово · 个

Примеры

  • 保龄球。
    Wǒ zhōu mò xǐ huan qù dǎ bǎo líng qiú.
    Я люблю ходить играть в боулинг по выходным.
  • 保龄球。
    Tā mǎi le yí gè xīn de bǎo líng qiú.
    Он купил новый шар для боулинга.
  • 。
    Zhè jiā bǎo líng qiú guǎn hěn shòu huān yíng.
    Этот боулинг-клуб очень популярен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保龄боулинг
保bǎo龄líng
音译Транслитерация
球qiúмяч

保龄 транслитерирует слово «bowling», а 球 означает мяч; вместе это название шара для боулинга или самой игры.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齡; 龄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
齒齒chǐзуб
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 齡 включает 齒 (зуб), связанный с возрастом, и 令 для обозначения звучания; упрощённая форма 龄 — более позднее сокращение.

Открыть 龄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.