信件 (xìn jiàn) — письмо (отправленное по почте)

Определение

信件 — это письменное письмо, отправленное по почте — более формальное, чем 信, и отличается от 字母 (буква алфавита) и 启事 (объявление).

существительное

письмо (отправленное по почте)

Счётное слово · 封

。
Tā zuó tiān jì le yì fēng xìn jiàn.
Он отправил письмо вчера.
。
Zhè fēng xìn jiàn shì cóng běi jīng jì lái de.
Это письмо было отправлено из Пекина.
信件。
Tā měi tiān dōu huì shōu dào hěn duō xìn jiàn.
Она получает много писем каждый день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信xìnписьмо

件jiànпредмет

Значение 信 — письмо, а 件 — предмет; вместе это слово обозначает отправленное по почте письмо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.