信用社 (xìn yòng shè) — кредитный кооператив

Определение

существительное

кредитный кооператив

Счётное слово · 家

信用社。
Wǒ měi gè yuè dōu qù xìn yòng shè cún qián.
Я каждый месяц хожу в кредитный кооператив, чтобы положить деньги.
信用社。
Zhè jiā xìn yòng shè de dài kuǎn lì lǜ hěn dī.
Процентная ставка по кредиту в этом кредитном кооперативе очень низкая.
信用社。
Nóng mín kě yǐ cóng xìn yòng shè huò dé xiǎo é dài kuǎn.
Фермеры могут получить небольшие кредиты в кредитном кооперативе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信用кредит

信xìnдоверие用yòngиспользовать

联合Сочинение

社shèорганизация

信用 включает в себя доверие и кредит, а 社 — это организация; таким образом, это кредитная организация.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.