俯瞰 (fǔ kàn) — смотреть сверху, обозревать (с высоты)

Определение

глагол

смотреть сверхуобозревать (с высоты)

俯瞰，。
Cóng shān dǐng fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
С вершины горы открывается вид на весь город как на ладони.
俯瞰，。
Fēi jī shàng fǔ kàn yún hǎi, jǐng sè fēi cháng zhuàng guān.
Глядя вниз на море облаков из самолёта, вид великолепен.
，俯瞰。
Zhè zuò tǎ gāo wǔ shí mǐ, kě yǐ fǔ kàn zhōu wéi de tián yě.
Эта пагода высотой пятьдесят метров позволяет обозревать окрестные поля.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

俯fǔсмотреть сверху

瞰kànсмотреть

俯 означает взгляд сверху, а 瞰 — смотреть: означает видеть что-то сверху.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

勹勹bāoчеловек, наклоняющийся

Звуковая часть声符shēngfú

府

Сегодня звучит так же

В 俯府 указывает на звучание fǔ, а 勹 — на человека, наклоняющегося; современная левая часть происходит от 勹.

目敢瞰

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

敢

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В структуре иероглифа 目 (глаз) соединено с 敢, которое задаёт звук. Часть с глазом связана со зрением, а 敢 не несёт смысловой нагрузки.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.