俯视 (fǔ shì) — смотреть сверху вниз (с высоты), обозревать

Определение

俯视 означает смотреть вниз на что-то с высоты — физическая точка зрения, а не суждение. В отличие от 眺望 (вглядываться вдаль с высоты) или 纵观 (широкий обзор), 俯视 подчёркивает угол взгляда вниз.

глагол
смотреть сверху вниз (с высоты)обозревать

Примеры

  • 俯视，。
    Cóng gāo lóu shàng fǔ shì, jiē dào xiàng yì tiáo tiáo xì xiàn.
    Смотря вниз с высокого здания, улицы выглядят как тонкие линии.
  • 俯视，。
    Dēng shàng shān dǐng fǔ shì, zhěng gè shān gǔ jìn shōu yǎn dǐ.
    Поднявшись на вершину горы и посмотрев вниз, вся долина открывается перед глазами.
  • 俯视，粼粼。
    Zài zhí shēng jī shàng fǔ shì, hǎi miàn bō guāng lín lín.
    Смотря вниз с вертолёта, поверхность моря сверкала мерцающим светом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

俯fǔсмотреть сверху вниз
视shìсмотреть

俯 означает смотреть сверху вниз, а 视 — смотреть, поэтому 俯视 — это взгляд сверху вниз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
勹勹bāoчеловек, наклоняющийся
Звуковая часть声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Сегодня звучит так же

В 俯 府 указывает на звучание fǔ, а 勹 — на человека, наклоняющегося; современная левая часть происходит от 勹.

Открыть 俯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.