倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ) — проливной дождь; 'льёт как из ведра'
Definition
Идиома для обозначения очень сильного дождя — 'проливной дождь' или 'льёт как из ведра'. Литературное и яркое выражение, сильнее обычного 下大雨, используется для выразительности, а не в повседневных разговорах о погоде.
idiom
проливной дождь'льёт как из ведра'
Examples
- 倾盆大雨，。Wài miàn xià zhe qīng pén dà yǔ, wǒ men bié chū qù le.На улице льёт как из ведра — давай не пойдём.
- ，倾盆大雨。Gāng cái hái shì qíng tiān, tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ.Ещё минуту назад было ясно, а потом внезапно начался проливной дождь.
- 倾盆大雨。Yì chǎng qīng pén dà yǔ bǎ lù dōu yān le.Сильный ливень затопил все дороги.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.