假性 (jiǎ xìng) — псевдо-; ложный; поддельный

Определение

Формальная медицинская/научная приставка, означающая «псевдо-» — то, что выглядит или действует как настоящее, но не является им (например, 假性近视 «псевдомиопия»). Сочетается со следующим существительным; не используется в повседневной речи.

прилагательное
псевдо-ложныйподдельный

Примеры

  • 假性,。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì jiǎ xìng jìn shì, bú shì zhēn de jìn shì.
    Врач сказал, что у него только псевдомиопия, а не настоящая близорукость.
  • 假性。
    Zhè zhǒng jiǎ xìng zhèng zhuàng hěn róng yì bèi wù zhěn.
    Такой псевдосимптом легко ошибочно диагностировать.
  • 假性,。
    Tā chū xiàn le jiǎ xìng huái yùn de fǎn yìng, dàn jiǎn chá hòu què rèn méi yǒu huái yùn.
    У неё были симптомы псевдобеременности, но после обследования подтвердилось, что она не беременна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎложный
性xìngсущность

假 указывает на ложность или несоответствие действительности, а 性 — на сущность чего-либо, поэтому это слово описывает ложную внешность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.