假想 (jiǎ xiǎng) — выдвигать гипотезу, теоретически представлять; предполагать, допускать ради аргумента

Определение

Формальный глагол, означающий «выдвигать гипотезу» или «предполагать ради аргументации»; используется в научных и теоретических контекстах; сильнее 想象 («воображать»).

глагол
выдвигать гипотезутеоретически представлятьпредполагатьдопускать ради аргумента

Примеры

  • 假想。
    Kē xué jiā jiǎ xiǎng le yì zhǒng xīn lǐ lùn.
    Учёный выдвинул гипотезу новой теории.
  • ，假想。
    Zài shí yàn qián, wǒ men xū yào jiǎ xiǎng gè zhǒng kě néng xìng.
    Перед экспериментом нам нужно предположить различные возможности.
  • 假想，？
    jiǎ xiǎng Nǐ shì lǎo bǎn, nǐ huì zěn me zuò?
    Предположим, ты начальник, что бы ты сделал?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎвымышленное
想xiǎngдумать

«假» означает «вымышленное» или «ложное», а «想» — «думать», то есть речь о воображении чего-то гипотетического.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце, разум
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Открыть 想 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.