假意 (jiǎ yì) — ложное намерение; неискренность

Определение

Книжное существительное со значением «ложное намерение» или «неискренность» — притворство, стоящее за чьими-то словами или действиями. Почти всегда письменное, не используется в повседневной речи.

существительное
ложное намерениенеискренность

Примеры

  • 假意。
    Tā de jiǎ yì ràng wǒ hěn shī wàng.
    Его неискренность меня сильно разочаровала.
  • 假意。
    Tā kàn chuān le tā de jiǎ yì.
    Она разглядела его ложные намерения.
  • 假意。
    Bú yào bèi jiǎ yì suǒ mí huò.
    Не дай себя обмануть неискренности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎложный
意yìнамерение

假 означает ложный, а 意 — намерение; вместе означает ложное намерение или неискренность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.