假手 (jiǎ shǒu) — использовать (кого-л.) как инструмент или пешку; сделать кого-л. орудием
Definition
Буквально «одолжить руку», означает манипулировать кем-то, чтобы тот сделал что-то за вас, оставаясь в тени. Предлоги 假手于 / 假…之手 принимают используемого человека в качестве объекта.
verb
использовать (кого-л.) как инструмент или пешкусделать кого-л. орудием
Examples
- 假手，。Tā zǒng shì xǐ huan jiǎ shǒu yú rén, zì jǐ duǒ zài hòu miàn.Он всегда любит использовать других как инструменты, сам оставаясь за кулисами.
- 。Tā jiǎ bié rén de shǒu wán chéng le zhè ge rèn wu.Он чужими руками выполнил эту задачу.
- 假手。Nǐ bú yào jiǎ shǒu tā rén lái duì fu wǒ.Не используй других как инструменты, чтобы справиться со мной.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.