偏执 (piān zhí) — (глагол состояния) упрямый и предвзятый, фанатичный; (глагол состояния, психология) параноидальный

Определение

Прилагательное, описывающее человека или личность, которая упрямо зациклена на своих идеях и отказывается учитывать мнение других — более сильное, более клиническое слово, чем 固执 («упрямый»), часто используется в психологии для описания параноидальных наклонностей.

прилагательное
(глагол состояния) упрямый и предвзятыйфанатичный(глагол состояния, психология) параноидальный

Примеры

  • 偏执，。
    Tā duì bié rén de yì jiàn fēi cháng piān zhí, hěn nán shuō fú.
    Он очень упрям в отношении чужих мнений, и его трудно переубедить.
  • 偏执。
    Zhè zhǒng piān zhí de xìng gé ràng tā shī qù le hěn duō péng you.
    Эта параноидальная личность заставила его потерять многих друзей.
  • 偏执。
    Tā yīn wèi piān zhí de xiǎng fǎ ér jù jué le suǒ yǒu de bāng zhù.
    Она отвергла всю помощь из-за своих предвзятых идей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

偏piānпредвзятый
执zhíупрямый

偏 означает предвзятость, 执 — упрямство, вместе это упрямая предвзятость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偏 включает 亻 (人, человек) и 扁, которые определяют его звучание.

Открыть 偏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 執; 执 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔преступник / наручники
  • 丮丮jǐрука

В традиционной форме 執 изображён 㚔 — закованный в наручники преступник, а 丮 — рука, что передаёт смысл ареста. Упрощённая форма 执 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 执 →
Встречается в
Психическое здоровьеЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.