偏狭 (piān xiá) — предвзятый и ограниченный

Определение

Формальный, письменный термин для узкого, предвзятого мышления — взгляды человека несправедливо ограничены и нетерпимы к различиям. Сильнее и литературнее, чем 偏见 (предубеждение), которое относится к самой предвзятости, а не к закрытому образу мышления.

глагол
предвзятый и ограниченный

Примеры

  • 偏狭，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng piān xiá, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān diǎn.
    Его мышление очень предвзято и ограниченно, он не желает принимать новые идеи.
  • 偏狭。
    Zhè zhǒng piān xiá de tài dù huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
    Такое предвзятое и ограниченное отношение повлияет на командную работу.
  • 偏狭。
    Wǒ men bù néng yīn wèi piān xiá ér jù jué bù tóng de yì jiàn.
    Мы не можем отвергать разные мнения из-за предвзятости и ограниченности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

偏piānпредвзятый
狭xiáузкий

偏 означает «предвзятый», а 狭 — «узкий»; вместе они образуют пару понятий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偏 включает 亻 (人, человек) и 扁, которые определяют его звучание.

Открыть 偏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狹; 狭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 狹 элемент 犭 (собака) соединяется с 夾, отвечающим за звучание; упрощённая форма 狭 — более позднее сокращение.

Открыть 狭 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.