停停 (tíng tíng) — (разговорное наречие) постепенно, через некотор…

Определение

Удвоенное 停 используется как разговорное наречие, означающее «через некоторое время, скоро» — смягчает предложение, призывая слушателя быть терпеливым или подождать.

связанная морфема

(разговорное наречие) постепенночерез некоторое времяскоро

Легко спутать

婷婷tíng tíngпохожие по звучаниюграциозный, элегантный (о женской осанке, книжное)

Примеры

，停停。
Zhè jiàn shì bù jí, wǒ men tíng tíng zài shuō.
Это дело не срочное, мы поговорим об этом позже.
停停。
tíng tíng Nǐ zì rán huì míng bai de.
Через некоторое время ты естественно поймёшь.
，停停。
Bié zháo jí, tíng tíng chē zi jiù lái le.
Не волнуйся, машина скоро придёт.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

停tíngостановиться

停 означает остановиться, а повторяющаяся форма подразумевает небольшую паузу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻亭停

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Открыть 停 →

亻亭停