健身 (jiàn shēn) — заниматься спортом, тренироваться, поддерживать форму

Определение

健身 фокусируется на упражнениях для наращивания силы и поддержания формы, обычно в тренажёрном зале. 运动 шире — любая физическая активность или спорт; 锻炼 ближе, также физическая тренировка, но может распространяться на навыки или силу воли.

глагол
заниматься спортомтренироватьсяподдерживать форму

Примеры

  • 健身。
    Wǒ měi tiān jiàn shēn yí gè xiǎo shí.
    Я занимаюсь спортом по часу каждый день.
  • 健身。
    jiàn shēn Ràng wǒ gǎn jué hěn hǎo.
    Тренировки заставляют меня чувствовать себя хорошо.
  • 健身？
    Nǐ jīng cháng jiàn shēn ma?
    Ты часто занимаешься спортом?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

健jiànделать здоровым/укреплять
身shēnтело

健 означает «делать здоровым» или «укреплять», а 身 — «тело»; вместе они обозначают тренировки для укрепления тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Открыть 健 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Фитнес и упражнения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.