储存 (chǔ cún) — хранить, запасать

Определение

储存 (chǔcún) подчеркивает накопление для будущего использования — еда, энергия, данные. Шире, чем 存放 (оставление у кого-то на хранение), и более физическое/общее, чем 存储, которое тяготеет к данным.

глагол
хранитьзапасать

Примеры

  • 储存。
    Wǒ men xū yào chǔ cún zú gòu de liáng shi guò dōng.
    Нам нужно запасти достаточно зерна на зиму.
  • 储存。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù.
    Это программное обеспечение может хранить большое количество данных.
  • 储存，。
    Diàn chí kě yǐ chǔ cún diàn néng, suí shí shǐ yòng.
    Батареи могут накапливать электрическую энергию для использования в любое время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

储chǔхранить
存cúnсберегать

И 储, и 存 означают хранение вещей, поэтому вместе они подчёркивают необходимость убирать товары про запас.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Открыть 储 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.