储罐 (chǔ guàn) — резервуар для хранения | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

резервуар для хранения

Счётное слово · 个

储罐。
Zhè ge chǔ guàn kě yǐ chǔ cún yì bǎi dūn shuǐ.
Этот резервуар может хранить 100 тонн воды.
储罐。
Gōng rén men zhèng zài jiǎn chá chǔ guàn de ān quán.
Рабочие проверяют безопасность резервуара.
储罐。
Wǒ men xū yào dìng qī qīng xǐ chǔ guàn.
Нам нужно регулярно чистить резервуар.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

储chǔхранить

罐guànрезервуар/ёмкость

储 указывает на хранение, а 罐 — это резервуар или ёмкость; вместе это название ёмкости для хранения чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

缶雚罐

Смысловая часть形符xíngfú

缶缶fǒuкерамика

Звуковая часть声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Сегодня звучит так же

Левая часть 缶 указывает на керамику, а правая часть 雚 отвечает за произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.