傻事 (shǎ shì) — глупая вещь, что-то глупое или неразумное

Определение

傻事 (shǎ shì) означает глупый поступок — используется как объект глаголов вроде 做 ('делать'), а не для описания качества. Естественно сочетается с 别再 или 后悔.

существительное
глупая вещьчто-то глупое или неразумное
Счётное слово · 件

Примеры

  • 傻事。
    Tā nián qīng shí zuò guò hěn duō shǎ shì.
    В молодости он совершил много глупостей.
  • 傻事，。
    Bié zài zuò zhè zhǒng shǎ shì le, huì hòu huǐ de.
    Больше не делай таких глупостей; пожалеешь.
  • ，傻事。
    Huí xiǎng qǐ lái, nà jiàn shǎ shì zhēn kě xiào.
    Оглядываясь назад, та глупость была действительно смешной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

傻shǎглупый
事shìвещь

傻 означает «глупый», а 事 — «вещь»; вместе это обозначает глупую вещь.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 傻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.