TongTong
Войти

兄弟 (xiōng dì) — братья (старшие и младшие); (разговорное) младший брат

Определение

兄弟 — это общее слово для 'братьев' (и старших, и младших) как пары. Используй 哥哥 и 弟弟, когда имеешь в виду только одного конкретного брата по возрасту.

существительное
братья (старшие и младшие)(разговорное) младший брат
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Wǒ men sān gè shì qīn xiōng dì.
    Мы трое — родные братья.
  • 兄弟。
    Wǒ xiōng dì jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Мой младший брат в этом году пошёл в начальную школу.
  • 兄弟。
    Tā men liǎ jiù xiàng xiōng dì yí yàng qīn mì.
    Они двое близки, как братья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兄xiōngстарший брат
弟dìмладший брат

Слово 兄 (старший брат) и 弟 (младший брат) стоят рядом, обозначая братьев.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В форме 兄 口 (рот) расположено над 儿, чтобы передать идею отдачи приказов; это соответствует старому значению «старший брат».

Открыть 兄 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 弟 изображает рукоятку копья, обёрнутую кожаным ремнём. Эта обмотка символизировала порядок, а затем значение расширилось до «младший брат».

Открыть 弟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словСемья и родство2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.