充裕 (chōng yù) — обильный, достаточный

Определение

充裕 описывает обильные запасы, время или ресурсы — 'достаточно, более чем достаточно'. Как 充足 и 充分, подчёркивает обильное снабжение, но звучит немного более формально и письменно.

прилагательное
обильныйдостаточный

Примеры

  • 充裕，。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái hěn chōng yù, wǒ men bú yòng zháo jí.
    Планы этой поездки очень свободные, так что нам не нужно спешить.
  • 充裕，。
    Zhè jiā gōng sī zī jīn chōng yù, kě yǐ tóu zī xīn xiàng mù.
    У этой компании достаточно средств, и она может инвестировать в новые проекты.
  • 充裕，。
    Jīn nián shuǐ guǒ gōng yìng chōng yù, jià gé hěn pián yi.
    В этом году поставки фруктов обильны, поэтому цены очень низкие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

充chōngполный
裕yùдостаточный

充 (полный) и 裕 (достаточный) вместе означают обилие и достаточность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ裕yù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 裕 элемент 衣 (одежда) соединяется с 谷, отвечающим за звук gǔ. Согласно народной легенде, 谷 символизирует пространство в одежде.

Открыть 裕 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.