裕 (yù) — обильный, богатый
Определение
裕 (yù) — связанная морфема со значением «обильный / обеспеченный» — встречается только в составе сложных слов, например 富裕, 充裕 и 宽裕, и никогда не используется как самостоятельное слово. Отдельное слово для «богатый» — это 富 или 富有.
связанная морфема
обильныйбогатый
Легко спутать
- 俗súпохожие на видпопулярный, распространённый (часто с негативным оттенком)
- 遇yùпохожие по звучанию(связанная форма) встречать; сталкиваться
- 浴yùпохожие на вид(связанная морфема) ванна, купание, мытьё
- 欲yùпохожие по звучанию(связанная форма) желание, стремление (как в 欲望, 食欲)
- 狱yùпохожие по звучанию(связанная морфема) тюрьма, заключение
- 预yùпохожие по звучанию(связанная форма) заранее; пред-
Примеры
- 。Tā jiā hěn fù yù.Его семья очень богата.
- ，。Shí jiān chōng yù, bú yòng zháo jí.Времени достаточно, не нужно спешить.
- 。Tā de shēng huó hěn kuān yù.Его жизнь вполне обеспечена.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 裕 элемент 衣 (одежда) соединяется с 谷, отвечающим за звук gǔ. Согласно народной легенде, 谷 символизирует пространство в одежде.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.