先人 (xiān rén) — предки, праотцы; мой покойный отец (формальное, уважительное)

Определение

Формальное/книжное слово с двумя значениями: «предки, праотцы» (поколение) и уважительное «мой покойный отец». Оба используются в письменной и церемониальной речи.

существительное
предкипраотцымой покойный отец (формальное, уважительное)
Легко спутать

Примеры

  • 先人。
    Wǒ men měi nián qīng míng jié dōu huì jì bài xiān rén.
    Мы поклоняемся нашим предкам каждый праздник Цинмин.
  • 先人，。
    Zhè shì xiān rén liú gěi wǒ de yí wù, wǒ yì zhí zhēn cáng zhe.
    Это реликвия, оставленная мне моим покойным отцом; я всегда её бережно хранил.
  • 先人。
    xiān rén De jiào dǎo wǒ men jué bù néng wàng jì.
    Мы никогда не должны забывать учения наших праотцев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

先xiānпредыдущий
人rénчеловек

Слово 先 указывает на предыдущие поколения, а 人 — на людей; вместе они обозначают предков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.